언어
BetterStickies는 아래에 나열된 모든 언어로 제공됩니다. 메모를 잃지 않고 언제든 언어를 바꿀 수 있습니다.
지원 언어
| 언어 | 자국어 표기 |
|---|---|
| 영어 | English |
| 아랍어 | العربية |
| 중국어(간체) | 简体中文 |
| 프랑스어 | Français |
| 독일어 | Deutsch |
| 힌디어 | हिन्दी |
| 인도네시아어 | Bahasa Indonesia |
| 일본어 | 日本語 |
| 한국어 | 한국어 |
| 포르투갈어 | Português |
| 러시아어 | Русский |
| 스페인어 | Español |
언어 바꾸기
- 허브에서 메뉴 > 설정 을 엽니다
- 언어 드롭다운을 찾습니다
- 원하는 언어를 고릅니다
- 변경 사항이 완전히 적용되도록 BetterStickies를 다시 시작합니다
모든 메뉴, 버튼, 창, 도구 설명이 선택한 언어로 바뀝니다. 메모 내용은 작성한 그대로 유지됩니다.
오른쪽에서 왼쪽 쓰는 언어
표시 언어 중에서 오른쪽에서 왼쪽으로(RTL) 쓰는 언어는 아랍어입니다. 아랍어를 선택하면 인터페이스 전체가 그에 맞게 뒤집힙니다. 직접 입력하는 오른쪽에서 왼쪽 쓰기 텍스트(히브리어, 페르시아어, 우르두어도 포함)는 줄 단위로 처리됩니다. 아래를 참고하세요.
Ctrl+Shift+R 로 메모 안의 개별 줄에 오른쪽에서 왼쪽 쓰기를 적용할 수도 있습니다. 여러 언어로 글을 쓸 때 편리합니다. BetterStickies는 오른쪽에서 왼쪽 쓰기를 자동으로 감지하기도 합니다. 새 메모에 처음 입력한 것이 아랍어나 히브리어라면 해당 모드가 자동으로 켜집니다.
자동 감지
언어를 직접 설정하지 않으면 BetterStickies가 시스템 언어에 맞추려고 시도합니다. 시스템 언어가 지원되는 언어 중 하나라면 첫 실행 때 자동으로 그 언어를 고릅니다.
CJK와 입력기
중국어, 일본어, 한국어 입력기를 지원합니다. BetterStickies는 시스템 입력기와 함께 작동하므로 평소대로 입력하면 됩니다.
- ibus(Ubuntu, Fedora 및 대부분의 GNOME 시스템 기본값)는 모든 패키지 형식에서 바로 작동합니다.
- fcitx5(KDE에서 흔함)는 패키지 빌드에서 바로 작동하지 않을 수 있습니다. AppImage는 시스템의 Qt 버전이 번들된 버전과 일치할 때만 사용할 수 있고, Snap에서는 전혀 지원되지 않습니다.
- 메모에서 CJK 입력이 되지 않는다면 환경 변수
QT_IM_MODULE=ibus를 지정해 BetterStickies를 실행해 보세요. fcitx5는 ibus 프로토콜을 이해하므로 fcitx5 시스템에서도 입력이 복구될 수 있습니다.