اللغات

BetterStickies متاح بجميع اللغات المدرجة أدناه. ويمكنك تبديل اللغات في أي وقت دون فقدان ملاحظاتك.

اللغات المدعومة

تغيير اللغة

1. افتح القائمة ← الإعدادات من المركز
2. اعثر على قائمة اللغة المنسدلة
3. اختر لغتك
4. أعد تشغيل BetterStickies ليسري التغيير كاملاً

تنتقل جميع القوائم والأزرار ومربعات الحوار والتلميحات إلى اللغة المختارة. أما محتوى ملاحظاتك فيبقى تماماً كما كتبته.

اللغات من اليمين إلى اليسار

العربية هي لغة الواجهة الوحيدة التي تُكتب من اليمين إلى اليسار (RTL)، فحين تختارها تنقلب الواجهة كلها لتوافقها. أما النص الذي تكتبه أنت من اليمين إلى اليسار (بالعبرية أو الفارسية أو الأردية كذلك) فيُعالَج سطراً بسطر، كما يوضح ما يلي.

ويمكنك أيضاً تبديل الاتجاه من اليمين إلى اليسار على أسطر مفردة داخل ملاحظة بـ Ctrl+Shift+R، وهو مفيد إن كنت تكتب بعدة لغات. كما يكتشف BetterStickies نص RTL تلقائياً: فإن كان أول ما تكتبه في ملاحظة جديدة بالعربية أو العبرية، فُعّل وضع RTL تلقائياً.

الكشف التلقائي

إن لم تضبط لغة يدوياً، حاول BetterStickies مطابقة لغة نظامك. وإن كانت لغة نظامك إحدى اللغات المدعومة، اختارها تلقائياً عند أول تشغيل.

CJK وطرق الإدخال

طرق إدخال الصينية واليابانية والكورية مدعومة. ويعمل BetterStickies مع طريقة الإدخال في نظامك، اكتب كما تفعل عادةً فحسب.

• ibus (الافتراضية في Ubuntu وFedora ومعظم أنظمة GNOME) تعمل فور التثبيت في كل صيغ الحزم.
• fcitx5 (شائعة في KDE) قد لا تعمل فور التثبيت في الحزم المعبّأة: فـ AppImage لا يمكنه استخدامها إلا حين يطابق إصدار Qt في نظامك الإصدار المرفق، وهي غير مدعومة في Snap إطلاقاً.
• إن لم تعمل الكتابة بـ CJK في ملاحظة، فجرّب تشغيل BetterStickies بمتغير البيئة QT_IM_MODULE=ibus: فـ fcitx5 يفهم بروتوكول ibus، وهذا قد يعيد الكتابة حتى على أنظمة fcitx5.

انظر أيضاً

• تنسيق النص: تبديل RTL وخيارات التنسيق الأخرى
• اختصارات لوحة المفاتيح: Ctrl+Shift+R لتبديل الاتجاه من اليمين إلى اليسار
• البداية: نظرة عامة على الملاحظات والمركز