Langues

BetterStickies est disponible en 12 langues. La langue peut être changée à tout moment sans perdre les notes.

Langues prises en charge

LangueNom natif
AnglaisEnglish
Arabeالعربية
Chinois (simplifié)简体中文
FrançaisFrançais
AllemandDeutsch
Hindiहिन्दी
IndonésienBahasa Indonesia
Japonais日本語
Coréen한국어
PortugaisPortuguês
RusseРусский
EspagnolEspañol

Changer la langue

  1. Ouvrir Menu > Paramètres depuis la barre
  2. Trouver le menu déroulant Langue
  3. Choisir la langue souhaitée
  4. Redémarrer BetterStickies pour que le changement prenne pleinement effet

Screenshot coming soon

The Language dropdown in Global Settings showing the list of available languages

Tous les menus, boutons, dialogues et infobulles passent dans la langue sélectionnée. Le contenu des notes reste exactement tel qu'il a été écrit.

Langues de droite à gauche

L'arabe, l'hébreu, le persan et l'ourdou sont des langues de droite à gauche (RTL). En sélectionnant l'une d'elles, l'interface se retourne en conséquence.

Le droite-à-gauche peut aussi être basculé sur des lignes individuelles dans une note avec Ctrl+Maj+R — pratique pour écrire en plusieurs langues. BetterStickies détecte aussi automatiquement le texte RTL : si la première chose saisie dans une nouvelle note est en arabe ou en hébreu, le mode RTL s'active automatiquement.

Détection automatique

Si aucune langue n'est définie manuellement, BetterStickies essaie de correspondre à la langue du système. Si la langue du système est l'une des 12 langues prises en charge, elle est choisie automatiquement au premier lancement.

CJK et méthodes de saisie

Les méthodes de saisie chinoises, japonaises et coréennes (comme ibus et fcitx) sont prises en charge. BetterStickies fonctionne avec la méthode de saisie du système — il suffit de taper comme d'habitude.

Voir aussi

← Back to Guide