Idiomas
O BetterStickies está disponível em todos os idiomas listados abaixo. Pode mudar de idioma a qualquer momento sem perder as suas notas.
Idiomas disponíveis
| Idioma | Nome nativo |
|---|---|
| Inglês | English |
| Árabe | العربية |
| Chinês (simplificado) | 简体中文 |
| Francês | Français |
| Alemão | Deutsch |
| Hindi | हिन्दी |
| Indonésio | Bahasa Indonesia |
| Japonês | 日本語 |
| Coreano | 한국어 |
| Português | Português |
| Russo | Русский |
| Espanhol | Español |
Mudar de idioma
- Abra Menu > Configurações a partir do hub
- Procure a lista pendente Idioma
- Escolha o seu idioma
- Reinicie o BetterStickies para que a alteração fique totalmente aplicada
Todos os menus, botões, diálogos e dicas passam para o idioma escolhido. O conteúdo das suas notas mantém-se exatamente como o escreveu.
Idiomas da direita para a esquerda
O árabe é um idioma da direita para a esquerda (RTL): ao escolhê-lo, toda a interface se inverte para acompanhar. O texto da direita para a esquerda que escreve (também hebraico, persa e urdu) é tratado linha a linha, como se explica mais abaixo.
Também pode alternar a direção de linhas individuais dentro de uma nota com Ctrl+Shift+R, prático para quem escreve em vários idiomas. O BetterStickies também deteta texto RTL sozinho: se a primeira coisa que escrever numa nota nova estiver em árabe ou hebraico, o modo RTL ativa-se automaticamente.
Deteção automática
Se não definir um idioma manualmente, o BetterStickies tenta acompanhar o idioma do sistema. Se o idioma do seu sistema for um dos idiomas disponíveis, é esse o escolhido no primeiro arranque.
CJK e métodos de introdução
Os métodos de introdução de chinês, japonês e coreano são suportados. O BetterStickies funciona com o método de introdução do seu sistema, basta escrever como faz habitualmente.
- O ibus (a predefinição no Ubuntu, no Fedora e na maioria dos sistemas GNOME) funciona de imediato em todos os formatos de pacote.
- O fcitx5 (comum no KDE) pode não funcionar de imediato nas versões empacotadas: o AppImage só o consegue usar quando a versão do Qt do seu sistema coincide com a incluída, e não é suportado no Snap de todo.
- Se a escrita CJK não funcionar numa nota, experimente iniciar o BetterStickies com a variável de ambiente
QT_IM_MODULE=ibus: o fcitx5 entende o protocolo do ibus, por isso isto pode devolver a escrita mesmo em sistemas com fcitx5.
Ver também
- Formatação de texto: alternar RTL e outras opções de formatação
- Atalhos de teclado: Ctrl+Shift+R para alternar a direção do texto
- Primeiros passos: visão geral das notas e do hub