语言
BetterStickies 提供下面列出的所有语言。您可以随时切换语言，而不会丢失笔记。
支持的语言
| 语言 | 本地名称 |
|---|---|
| 英语 | English |
| 阿拉伯语 | العربية |
| 简体中文 | 简体中文 |
| 法语 | Français |
| 德语 | Deutsch |
| 印地语 | हिन्दी |
| 印度尼西亚语 | Bahasa Indonesia |
| 日语 | 日本語 |
| 韩语 | 한국어 |
| 波兰语 | Polski |
| 葡萄牙语 | Português |
| 俄语 | Русский |
| 西班牙语 | Español |
更改语言
- 从笔记面板打开 菜单 > 设置…
- 在常规选项卡的外观部分找到语言
- 选择您的语言并点击应用
- 重启 BetterStickies 让更改完全生效
所有菜单、按钮、对话框和提示文字都会切换到所选语言。您的笔记内容会原封不动地保持您写下时的样子。
从右到左的语言
阿拉伯语是从右到左（RTL）的语言：选择它之后，应用的布局会切换为从右到左。您在笔记中输入的文字（也包括希伯来语、波斯语和乌尔都语）有自己的设置，与界面语言相互独立。
每条笔记的文字方向位于笔记的设置（页眉中的齿轮图标）中，可以是以下之一：
- 自动：每一行跟随它自己的语言，因此在同一条笔记里，阿拉伯语行靠右，英语行靠左。如果您用不止一种语言书写，这会很方便
- 从右到左：每一行都从右到左
- 从左到右：每一行都从左到右
按 Ctrl+Shift+R 可让笔记在从右到左和从左到右之间切换。如果您在一条新笔记中输入的第一段内容是阿拉伯语或希伯来语，笔记会自行切换为从右到左。要让每条新笔记都从右到左（或从左到右）开始，请在 菜单 > 设置… 中笔记选项卡的文字部分设置文字方向。更多内容请参见文本格式。
自动检测
如果您没有手动设置语言，BetterStickies 会尝试匹配您的系统语言。如果您的系统语言属于受支持的语言之一，它会在首次启动时自动选用。
中日韩文字与输入法
中文、日文和韩文输入法均受支持。BetterStickies 可以配合您系统的输入法工作，像平常那样打字就行。
- ibus（Ubuntu、Fedora 和大多数 GNOME 系统上的默认输入法）在所有软件包格式中都开箱即用。
- fcitx5（在 KDE 上很常见）在打包的版本中可能无法开箱即用：AppImage 只有在您系统的 Qt 版本与内置版本一致时才能使用它，而在 Snap 中完全不受支持。
- 如果在笔记中无法输入中日韩文字，请尝试用环境变量
QT_IM_MODULES=ibus启动 BetterStickies（注意末尾带 S，它的优先级高于QT_IM_MODULE）：fcitx5 能理解 ibus 协议，因此即使在使用 fcitx5 的系统上，这样也可能恢复输入功能。如果您使用的是 Arch 软件包，而系统上没有安装 IBus，还需要设置IBUS_USE_PORTAL=1。 - 在原生 Wayland 下，需要先选好您桌面的输入法；在 KDE Plasma 上，它位于“系统设置”的虚拟键盘中。请参见疑难解答。