Języki

BetterStickies jest dostępny we wszystkich wymienionych niżej językach. Język możesz zmienić w dowolnym momencie bez utraty notatek.

Obsługiwane języki

JęzykNazwa własna
AngielskiEnglish
Arabskiالعربية
Chiński (uproszczony)简体中文
FrancuskiFrançais
NiemieckiDeutsch
Hindiहिन्दी
IndonezyjskiBahasa Indonesia
Japoński日本語
Koreański한국어
PolskiPolski
PortugalskiPortuguês
RosyjskiРусский
HiszpańskiEspañol

Zmiana języka

  1. Otwórz Menu > Ustawienia w Centrum
  2. Na karcie Ogólne znajdź pole Język interfejsu w sekcji Wygląd
  3. Wybierz swój język i kliknij Zastosuj
  4. Uruchom ponownie BetterStickies, aby zmiana zadziałała w pełni

Ustawienia aplikacji z rozwiniętą listą Język interfejsu

Wszystkie menu, przyciski, okna i podpowiedzi przełączą się na wybrany język. Treść notatek pozostaje dokładnie taka, jak ją napisano.

Języki pisane od prawej do lewej

Arabski jest językiem pisanym od prawej do lewej (RTL): jego wybór przełącza układ aplikacji na od prawej do lewej. Tekst, który wpisujesz w notatce (także po hebrajsku, persku i w urdu), ma własne ustawienie, niezależne od języka interfejsu.

Kierunek tekstu każdej notatki, ustawiany w jej Ustawieniach (ikona koła zębatego w nagłówku), to jedna z opcji:

  • Automatyczny: każdy wiersz podąża za własnym językiem, więc w tej samej notatce wiersze po arabsku stoją po prawej, a po angielsku po lewej. Przydaje się, gdy piszesz w więcej niż jednym języku
  • Od prawej do lewej: każdy wiersz biegnie od prawej do lewej
  • Od lewej do prawej: każdy wiersz biegnie od lewej do prawej

Naciśnij Ctrl+Shift+R, aby przełączyć notatkę między Od prawej do lewej i Od lewej do prawej. Jeśli pierwsze, co napiszesz w nowej notatce, jest po arabsku lub po hebrajsku, notatka sama przełączy się na Od prawej do lewej. Aby każda nowa notatka zaczynała od prawej do lewej (albo od lewej do prawej), ustaw Kierunek tekstu w Menu > Ustawienia, w sekcji Tekst na karcie Notatki. Więcej w Formatowanie tekstu.

Wykrywanie automatyczne

Jeśli nie ustawisz języka ręcznie, BetterStickies spróbuje dopasować się do języka systemu. Jeśli język systemu należy do obsługiwanych, zostanie wybrany automatycznie przy pierwszym uruchomieniu.

CJK i metody wprowadzania

Metody wprowadzania znaków chińskich, japońskich i koreańskich są obsługiwane. BetterStickies współpracuje z metodą wprowadzania z Twojego systemu: pisz tak jak zwykle.

  • ibus (domyślna w Ubuntu, Fedorze i większości systemów z GNOME) działa od razu w każdym formacie pakietu.
  • fcitx5 (popularna w KDE) może nie działać od razu w gotowych pakietach: AppImage korzysta z niej tylko wtedy, gdy wersja Qt w systemie odpowiada tej dołączonej, a w pakiecie Snap nie jest obsługiwana w ogóle.
  • Jeśli pisanie w CJK nie działa w notatce, spróbuj uruchomić BetterStickies ze zmienną środowiskową QT_IM_MODULE=ibus: fcitx5 rozumie protokół ibus, więc może to przywrócić pisanie nawet w systemach z fcitx5.

Zobacz też

← Back to Guide